Glosario de términos del DPP
Una referencia breve de los términos relacionados con el DPP
El vocabulario del pasaporte digital de producto
Definiciones breves y claras de los términos que encontrará en torno al DPP, el ESPR y el registro de la UE. Para los temas de más calado, la definición enlaza con la página completa.
Conceptos básicos
DPP: pasaporte digital de producto
Un registro digital estructurado con la información esencial de un producto (composición, origen, huella de carbono, instrucciones de reparación y reciclado) al que se accede mediante un soporte de datos (código QR). Vea qué es un pasaporte digital de producto, explicado en detalle.
ESPR: Reglamento de diseño ecológico para productos sostenibles
La ley marco de la UE (Reglamento (UE) 2024/1781) que introduce la obligación del pasaporte digital de producto grupo por grupo mediante actos delegados. Vea la página sobre el ESPR.
CPR: Reglamento de productos de construcción
El Reglamento (UE) 2024/3110 sobre productos de construcción, que introduce declaraciones de prestaciones ambientales y un DPP para los materiales de construcción. Vea la página sobre el CPR.
CBAM: Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono
El gravamen de carbono de la UE sobre las importaciones de bienes con alta intensidad de carbono (acero, aluminio, cemento, etc.). Sus datos de huella de carbono se solapan con los del DPP. Vea la página sobre el CBAM.
RAP: responsabilidad ampliada del productor
El principio según el cual el productor sigue siendo responsable del producto también después de su uso: de su recogida, su tratamiento y su reciclado.
Explicación completa: RAP: responsabilidad ampliada del productor
Normativa por grupo de productos
Reglamento de baterías (UE) 2023/1542
El primer grupo de productos con pasaporte obligatorio: el «pasaporte de baterías» se aplica desde el 18 de febrero de 2027. Vea la página sobre el Reglamento de baterías.
PPWR: Reglamento de envases
El Reglamento (UE) 2025/40 sobre los envases y residuos de envases: reciclabilidad, contenido reciclado y etiquetado armonizado. Vea la página sobre envases.
CRMA: Reglamento de materias primas fundamentales
El Reglamento (UE) 2024/1252, que busca garantizar un suministro seguro y sostenible de materias primas fundamentales (también llamadas «materias primas críticas»): litio, cobalto, tierras raras. Vea la página sobre materias primas fundamentales.
Reglamento de seguridad de los juguetes
El Reglamento (UE) 2025/2509: normas más estrictas sobre sustancias químicas y un DPP obligatorio para cada juguete. Vea la página sobre juguetes.
Reglamento de detergentes
El Reglamento (UE) 2026/405: una etiqueta digital y nuevas normas para los productos de lavado y limpieza. Vea la página sobre detergentes.
Términos técnicos
Soporte de datos
El elemento físico colocado en el producto, el envase o la documentación (normalmente un código QR) que conduce al pasaporte digital de producto.
Identificador único
Un código persistente que identifica el producto de forma inequívoca y lo vincula con su pasaporte en el registro.
GTIN: número global de artículo comercial (Global Trade Item Number)
El estándar internacional de identificación de GS1 (el código de barras que lleva un producto), que se usa como parte de la identificación en un DPP.
Explicación completa: GTIN: número global de artículo comercial
Número EORI
El número de registro e identificación de operadores económicos a efectos aduaneros en la UE; forma parte de los datos del importador en el pasaporte.
Explicación completa: número EORI
Código de mercancía (TARIC)
La clasificación aduanera de la mercancía. Se guarda en el registro para los productos destinados a despacho a libre práctica.
Estado de salud (State of Health)
El conjunto de parámetros sobre la capacidad restante y el estado de una batería. Determina si es apta para una segunda vida o para el reciclado. Vea DPP para baterías.
Diligencia debida
La obligación de verificar el origen y el impacto de las materias primas y de la cadena de suministro, en especial en el caso de materias primas fundamentales como el cobalto y el litio.
Granularidad (modelo / lote / artículo)
El nivel al que se emite el pasaporte. Vea el artículo Modelo, lote o artículo.
Normas armonizadas (EN 18216–18223)
Las normas técnicas europeas para el DPP (identificadores, soportes de datos, intercambio, almacenamiento, API, interoperabilidad). Seguirlas otorga presunción de conformidad. Vea la página de estándares técnicos.
Explicación completa: normas armonizadas del DPP (EN 18216–18223)
Registro de la UE
El índice central de todos los pasaportes digitales del mercado de la UE; al inscribir un pasaporte, devuelve un identificador de registro único. Vea el artículo sobre el registro.
Repositorio semántico
La fuente de referencia, legible por máquina, de los modelos de datos, vocabularios y definiciones que todo pasaporte debe seguir.
Justificante de inscripción
Un documento electrónico seguro que acredita que el pasaporte está inscrito. Es válido durante 90 días y puede volver a generarse.
La plataforma detrás de esta guía: DigitalProductPassport by WIARA
Los términos de esta página dejan de ser abstractos en cuanto publica un pasaporte: el identificador, el soporte de datos y los niveles de acceso son campos que usted rellena.
DigitalProductPassport by WIARA es la plataforma en la nube con la que se han hecho los ejemplos de este sitio, creada por WIARA, una empresa de software. Usted introduce los datos del producto una sola vez y la plataforma publica la página del pasaporte, el código QR y el archivo legible por máquina, en las 24 lenguas oficiales de la UE, con pasaportes a nivel de modelo, lote o artículo y un historial completo de cambios.
El plan gratuito incluye 3 pasaportes en total. Lo que hace la plataforma se explica en la página del producto, y los planes y sus límites, en precios.
¿No sabe si el DPP le afecta?
6 preguntas y la respuesta al instante en la página, sin correo electrónico.
